Не забудьте
друзья
мы шагаем вместе

забираемся в горы

собираем малину
во все стороны света

ветер дует нам в спину.

Не забудьте

это мир наш

единиый
неделимый
o, разделённый

что нас вдохновляет

и нас убивает

этот разорванный

неделимый мир

здесь шагаем мы вместе.

Vergesset nicht
Freunde
wir reisen gemeinsam
 

besteigen Berge
pflücken Himbeeren

lassen uns tragen
von den vier Winden
 

Vergesset nicht

es ist unsre
gemeinsame Welt

die ungeteilte

ach die geteilte
 

die uns aufblühen läßt
die uns vernichtet
diese zerissene
ungeteilte Erde
auf der wir gemeinsam reisen

Übertragen ins Russische von Helena Вondarenko

Rose Ausländer

(1901 - 1988)