ДРУЖБА ДЛИНОЙ В ДВАДЦАТЬ ЛЕТ
НАДЕЖДА КУЛИКОВА
Есть на юго-западе Германии, в 70 километрах от французской границы, небольшой город Пфорцхайм. Небольшой он по российским меркам, поскольку проживает там всего 108 тысяч жителей. А для Германии это - достаточно крупный промышленный центр, в котором уже более двухсот лет активно развивается ювелирное производство. Основу современной экономики города составляют электротехника,точная механика, оптика, обработка и производство изделий из металлов, а расположенные в Пфорцхайме и вокруг города предприятия связи, радиоэлектроники и часовой промышленности пользуются всемирной славой. Пфорцхайм является центром района Энц, в 28 городах и деревнях которого проживают еще 196 тысяч жителей. На территории этого района в городе Маульбронн расположен средневековый монастырь, который внесен в списки всемирного наследия ЮНЕСКО...
В октябре нынешнего года «Немецко-русское общество Пфорцхайм и Энцкрайс» отметит свой двадцатилетний юбилей. Восемнадцать лет из этих двадцати связаны с Иркутском.
Сегодня уже можно говорить о том, что у этой общественной организации есть своя интересная история, которую творят обыкновенные люди из побуждений, для многих кажущихся странными.
- Железный занавес падал, и мы, дети послевоенной поры, были полны энтузиазма. Нам хотелось строить мост доверия между нашими народами, - вспоминает первый председатель Немецко-русского общества Катарина ЛЯЙХТ. Их было всего пятеро - неравнодушных немцев, которые решили, что им вполне по силам построить такой мост.
Они начали с фотовыставки «Молодежь
в Советском Союзе». Потом случился Чернобыль, и Немецко-русское общество не
осталось равнодушным к этой беде. Они оказывали адресную помощь пострадавшим,
организуя гуманитарные миссии.
А в 1988 году один из членов общества побывал в Иркутске, где его поразил наш
кукольный театр. «Аистенку» последовало приглашение выступить перед немецкими
зрителями. И специально для этой поездки иркутяне подготовили сказку «Машенька и
медведь» на немецком языке в переводе преподавателя иняза Людмилы ЯКИМОВОЙ.
Иркутян принимали коллеги - Пфорцхаймский театр марионеток «Моттенкэфиг».
Гастроли прошли на ура. Немецкие зрители не могли себе представить, что в столь
далекой Сибири ставят детские спектакли на таком высоком уровне.
Этот успех был закреплен ответным визитом. Летом 1990 года пфорцхаймский
«Моттенкэфиг» и несколько членов Немецко-русского общества приехали в Иркутск.
Они привезли спектакль для взрослых «Летающая принцесса» и в свою очередь были
тепло приняты сибиряками.
Так началась дружба между городами. И осенью 1991 года между Пфорцхаймом и
Иркутском был заключен первый официальный Договор о культурном сотрудничестве,
для чего в Германию съездила иркутская делегация во главе с тогдашним
начальником областного управления культуры Владимиром ЛАПЕНКОВЫМ.
В результате этого культурного обмена немецкие зрители смогли познакомиться с
различными творческими коллективами Иркутска. На сценических площадках
Пфорцхайма в разное время выступали Иркутский камерный хор, оркестр баянистов и
Иркутский камерный оркестр. Иркутяне готовили специальные русские программы,
чтобы немецкие слушатели могли познакомиться с творчеством не только известных
всему миру Чайковского и Рахманинова, но и с произведениями Чеснокова,
Свиридова, Бортнянского, Архангельского.
Впрочем, одним культурным сотрудничеством не обошлось. В начале 90-х, в
непростое для России время, немцы дважды привозили в Иркутск гуманитарную помощь
- 20 и 40 тонн груза, - которую при помощи местного женсовета развозили по
многодетным семьям.
- Мы обращались к жителям Пфорцхайма с просьбой помочь русским, - вспоминает
Катарина Ляйхт, - и очень многие откликнулись на наш призыв. Потому что все мы
тогда ощущали огромную благодарность Советскому Союзу за то, что он так
способствовал делу объединения нашей страны.
В 1996 году начались школьные обмены. Наши старшеклассники из школы № 47, а
впоследствии из лицея № 3 поехали в Пфорцхайм, где по месяцу жили в немецких
семьях, ходили там в школу, знакомились с жизнью в Германии изнутри. А потом их
немецкие друзья приезжали в Сибирь, где им организовали такую же
культурно-ознакомительную программу.
Вскоре к школьному обмену добавился вузовский. Немецкая сторона организовывала
для наших студентов и преподавателей познавательные страноведческие поездки.
- Со временем в Иркутске появилось русско-немецкое общество «Иркутск
-Пфорцхайм». Завязались такие контакты и личные привязанности, - рассказывает
один из руководителей общества Сергей АРФАНИДИ, - появился такой кредит
взаимного доверия, которые стали прочной основой для осуществления многих
полезных проектов.
В конце девяностых годов, когда в Иркутске особенно остро встала проблема
наркомании, немецкие друзья предложили свою консультационную помощь, поскольку
работа с наркозависимыми в Германии уже тогда была отлажена. Немцы были готовы
поделиться технологиями, разработками, специальной литературой, опытом по
трудовой реабилитации наркозависимых. Группа иркутских специалистов,
непосредственно занимающихся решением этой проблемы, во главе с заведующей
горздравотделом Людмилой КОРОТКЕВИЧ ездила в Германию изучать работу немецких
коллег.
Одним из самых значительных члены Немецко-русского общества считают проект по
повышению квалификации российских строителей, реализованный Баден-баденским
фондом Эберхарда Щека. Сам Щёк - инженер-строитель, цель его фонда - помогать
коллегам в СНГ, прежде всего, в России. Особенно активно организация развернула
свою деятельность в Екатеринбурге, где ей удалось модернизировать всю отраслевую
систему среднего профессионального образования, благодаря чему в столице Урала
теперь готовят строителей европейского класса.
Немецко-русское общество предложило руководству фонда Щека обратить внимание на
Иркутск, где в конце 2000 года был объявлен открытый конкурс среди столяров и
слесарей с целью отобрать команду профессионалов для стажировки в Германии.
Конкурс проходил в три этапа, и в его финальной части - в процессе
окончательного отбора специалистов - активное участие приняли немецкие партнеры.
Победители конкурса получили возможность повысить свою квалификацию в Европе.
Три месяца они жили в Германии, работали на малых предприятиях, каждый по своему
профилю, наблюдали, как функционирует родственная им сфера в одной из развитых
стран мира. Немецко-русское общество сделало пребывание сибиряков за рубежом не
только полезным, но и интересным, организовывало культурные мероприятия и
неустанно заботилось о своих гостях. После этой поездки жизнь иркутских
участников программы изменилась. Как свидетельствуют устроители проекта, все они
успешно ведут свой бизнес, максимально используя приобретенный за границей опыт.
В 2002 году этот проект был заявлен на Общегерманский конкурс лучших программ в
сфере гражданской активности. Из более 200 заявок проект Немецко-российского
общества оказался лучшим. Премию в пять тысяч евро решено было потратить... на
второй подобный проект. Фонд Щека спонсировал недостающую сумму, и через
некоторое время в Германию поехала вторая группа специалистов из Иркутска. На
этот раз свое профессиональное мастерство повышали штукатуры и кафельщики. Оба
мероприятия стали серьезным вкладом в развитие отношений между двумя городами.
В начале 2007 года по инициативе и при непосредственном участии
Немец-ко-российского общества была организована производственная практика для
учащейся молодежи. Будущие строители из профессионального лицея № 17 ездили в
Германию - строили по немецким чертежам склад. А их немецкие ровесники возводили
в Иркутске баню.
А сколько, кроме этого, было разовых акций, осуществленных по зову сердца! Шесть
лет назад немцы прислали иркутскому дому престарелых в микрорайоне Юбилейный сто
одеял. А прошедшей зимой передали Областной библиотеке имени
Молчанова-Сибирского собрание произведений всех писателей - нобе-" левских
лауреатов XX века на немецком языке.
- Очень важно, - отмечает Сергей Арфаниди, - что все это - общественная работа.
Люди ни там, ни здесь не получают за это денег, но помогают решать насущные
проблемы нашего города и региона. В конечном счете, все мы обретаем то, что
гораздо дороже любых денег. Это тепло человеческого общения, это нити дружбы,
связывающие наши сердца, из которых выстраиваются мосты, соединяющие народы и
страны.
Общественно - политический журнал